1
00:00:08,030 --> 00:00:09,360
...tú

2
00:00:12,150 --> 00:00:14,090
Eres el hijo ilegítimo de Baba, ¿no?

3
00:01:45,120 --> 00:01:50,080
Ella sospecha que soy el hijo ilegítimo de su padre y ahora tendrá su primera aventura.

4
00:01:45,120 --> 00:01:50,080
Su primera aventura con su padre, y ahora pasará a sospechar que soy un hijo ilegítimo.

5
00:01:45,290 --> 00:01:47,740
¿Hijo ilegítimo?

6
00:01:47,740 --> 00:01:48,760
.lo sabia

7
00:01:48,760 --> 00:01:51,000
No, estás completamente equivocado

8
00:01:51,000 --> 00:01:51,920
esto es una mentira

9
00:01:51,920 --> 00:01:53,380
¿Cómo llegamos a esto?

10
00:01:53,380 --> 00:01:55,770
.¿Qué? Es una conclusión simple

11
00:01:56,570 --> 00:01:58,260
Hay tres pistas

12
00:01:58,790 --> 00:02:03,590
Primero, papá esperó hasta que mamá se fue.
Para permitirle entrar a la casa

13
00:02:04,020 --> 00:02:09,910
En segundo lugar, papá parece muy feliz desde que apareciste.

14
00:02:10,270 --> 00:02:16,950
En tercer lugar, la forma en que Baba se refería
...extremadamente mientras has estado fuera por tres días

15
00:02:16,950 --> 00:02:18,520
¿Es analfabeto?

16
00:02:19,740 --> 00:02:21,540
papá es realmente estúpido

17
00:02:21,790 --> 00:02:27,030
Es como la familia Goran.
.a punto de colapsar

18
00:02:29,130 --> 00:02:33,040
Hay una presión tremenda en sus ojos, dice.
"Haz algo al respecto".

19
00:02:35,180 --> 00:02:36,870
...sobre eso

20
00:02:36,870 --> 00:02:41,560
Estaba preocupado por un amigo que estaba peleando.
...fuera durante diez años

21
00:02:41,560 --> 00:02:43,550
esto es ilógico

22
00:02:43,550 --> 00:02:47,330
En primer lugar, soy uno de los amigos aventureros de Goran.

23
00:02:47,330 --> 00:02:49,060
.soy mayor de lo que parezco

24
00:02:51,410 --> 00:02:53,670
Ella debe haber entendido ahora

25
00:02:53,670 --> 00:02:54,990
...en otras palabras

26
00:02:54,990 --> 00:02:56,560
así es como es

27
00:02:57,340 --> 00:03:00,700
Debes ser mi hermano mayor legal.

28
00:03:02,740 --> 00:03:05,730
¡Te dije que no soy tu hermano mayor!

29
00:03:05,730 --> 00:03:07,190
¡Entonces eres mi hermano menor!

30
00:03:07,190 --> 00:03:09,700
Acabamos de hablar de mi edad.

31
00:03:10,250 --> 00:03:12,460
Puedes llamarme "querida hermana".

32
00:03:12,460 --> 00:03:16,960
¡Qué salto lógico!
¡Su imaginación es muy amplia!

33
00:03:17,330 --> 00:03:19,470
No me dejaste opción

34
00:03:19,980 --> 00:03:21,800
Mira esto

35
00:03:21,800 --> 00:03:23,710
¿Tarjeta de aventurero?

36
00:03:23,710 --> 00:03:26,450
Mira atentamente el nombre

37
00:03:26,450 --> 00:03:27,970
".bloquear"

38
00:03:28,320 --> 00:03:31,230
No hay ningún nombre "Morton".
En algún lugar, ¿verdad?

39
00:03:32,940 --> 00:03:36,110
¡Esto significa que Baba no os reconoce!

40
00:03:36,110 --> 00:03:39,100
E-¿Es esto lo que entendiste?

41
00:03:39,510 --> 00:03:42,990
Qué cosa tan terrible. es culpa de papa

42
00:03:43,350 --> 00:03:45,370
no hiciste nada malo

43
00:03:45,990 --> 00:03:48,100
Deja todo a tu querida hermana.

44
00:03:48,100 --> 00:03:50,490
¡Lo convenceré para que te reconozca!

45
00:03:50,490 --> 00:03:51,950
No, no, no

46
00:03:51,950 --> 00:03:53,360
no me detengas

47
00:03:53,360 --> 00:03:56,260
Mamá podría enojarse y disciplinar severamente a papá

48
00:03:56,260 --> 00:03:57,990
Pero ella le dará una lección.

49
00:03:58,330 --> 00:04:02,130
¿Está la familia Goran en riesgo de colapso?

50
00:04:02,760 --> 00:04:04,600
Escucha atentamente, Celes.

51
00:04:04,600 --> 00:04:06,220
“Llámame, querida hermana”.

52
00:04:07,820 --> 00:04:09,250
...mi querida hermana

53
00:04:10,060 --> 00:04:12,020
¿Qué, Lucas?

54
00:04:21,160 --> 00:04:23,290
¿Puedes guardar un secreto?

55
00:04:23,290 --> 00:04:25,780
.ciertamente. yo soy tu hermana

56
00:04:27,130 --> 00:04:29,050
.Quitaré el desenfoque

57
00:04:33,380 --> 00:04:36,050
".Suerte Luke Franzen."

58
00:04:36,050 --> 00:04:37,790
¿Rango S?

59
00:04:37,790 --> 00:04:41,120
Si eres la hija de Goran
Estoy seguro de que lo entiendes ahora

60
00:04:41,120 --> 00:04:44,040
El gran sabio y nuestro salvador.

61
00:04:44,040 --> 00:04:49,080
el gran mago
...Archiduque Suerte Franzen

62
00:04:49,540 --> 00:04:51,060
¿Cómo es esto posible?

63
00:04:51,330 --> 00:04:55,560
Acabo de regresar de la grieta dimensional hace unos días.

64
00:04:56,090 --> 00:04:58,400
M-imposible

65
00:04:59,670 --> 00:05:01,070
esto es increible

66
00:05:04,280 --> 00:05:09,080
¿Es el gran sabio lak?
¿Es mi hermano pequeño?

67
00:05:11,020 --> 00:05:12,320
Por cierto

68
00:05:12,320 --> 00:05:16,090
Siempre pensé que la estatua de San
.La Gran Suerte es algo así como Papá

69
00:05:16,090 --> 00:05:18,080
Eso es porque eres padre e hijo.

70
00:05:20,090 --> 00:05:22,220
¡No, no se parece a él!

71
00:05:22,220 --> 00:05:24,230
Fuimos hermanos todo este tiempo

72
00:05:24,230 --> 00:05:27,260
¡No! no soy tu hermano pequeño

73
00:05:27,260 --> 00:05:28,760
¿Mi hermano mayor entonces?

74
00:05:31,070 --> 00:05:35,820
¡Escúchame...!

75
00:05:41,740 --> 00:05:45,480
¡Lo siento mucho, Gran Santa Suerte!

76
00:05:45,480 --> 00:05:48,180
Se supone que esto es un secreto.

77
00:05:48,180 --> 00:05:49,230
.presente

78
00:05:49,740 --> 00:05:54,050
Celes, realmente estás exagerando.
Al estar convencido de las cosas

79
00:05:54,050 --> 00:05:55,870
.Escucho esto mucho

80
00:05:55,870 --> 00:06:00,720
Creo que ahora entiendo por qué hay oposición.
Goran para salir de aventuras

81
00:06:01,980 --> 00:06:06,800
Pero una fuerte determinación también significa una fuerte voluntad.

82
00:06:08,110 --> 00:06:09,410
.celes

83
00:06:10,140 --> 00:06:12,090
¿Quieres unirte a mí un rato?

84
00:06:16,110 --> 00:06:20,580
Invité a Celes a que me acompañara en una misión.
Del gremio no es muy difícil.

85
00:06:21,100 --> 00:06:26,220
Y como temía Goran
.Ya se ha registrado como aventura.

86
00:06:28,100 --> 00:06:30,530
Si no la hubiera llevado conmigo así

87
00:06:30,530 --> 00:06:33,580
tal vez ella iría
En otra misión de todos modos

88
00:06:39,690 --> 00:06:41,110
tomemos un descanso aquí

89
00:06:40,060 --> 00:06:44,960
Estoy bastante segura de que quería experimentar la aventura.
En el mundo exterior en sus propios términos

90
00:07:15,300 --> 00:07:19,170
Como se indica en la descripción del anuncio de la misión.
Aquí se han visto monstruos míticos.

91
00:07:19,450 --> 00:07:24,950
Cerbero, Hidra y Quimera
Un cíclope y hasta un dragón gigante

92
00:07:25,420 --> 00:07:28,750
Sin embargo, parece que no fue
.No hay víctimas humanas

93
00:07:29,090 --> 00:07:31,500
¿Aunque haya un dragón?

94
00:07:31,800 --> 00:07:34,960
Si esto es cierto
Esta no es una tarea de nivel E

95
00:07:34,960 --> 00:07:38,270
Tienes razón. ¿Qué quiere decir esto?

96
00:07:38,560 --> 00:07:42,010
Las bestias míticas están aquí, cerca
...de la capital real

97
00:07:42,340 --> 00:07:45,780
El sindicato debe haber decidido que esto
Los monstruos no existen en la realidad.

98
00:07:45,780 --> 00:07:46,790
¿Qué?

99
00:07:46,790 --> 00:07:49,520
Piénsalo con la mente abierta.

100
00:07:50,100 --> 00:07:53,800
Los monstruos míticos no existen.
...pero fue visto

101
00:07:53,800 --> 00:07:56,400
...No se hizo ningún daño a los humanos

102
00:07:57,820 --> 00:07:59,030
¿Son ilusiones?

103
00:07:59,720 --> 00:08:01,410
.Yo también lo creo

104
00:08:03,940 --> 00:08:06,620
¿Es este el lugar mencionado?
¿En testimonios de testigos presenciales?

105
00:08:06,620 --> 00:08:07,540
si

106
00:08:18,270 --> 00:08:20,060
!S-Sr. ¿Lucas?

107
00:08:20,060 --> 00:08:22,900
Esto es realmente una ilusión, ¿no?

108
00:08:22,900 --> 00:08:24,310
¡Ya puedo sentir el calor proveniente de él!

109
00:08:24,310 --> 00:08:27,800
Sí. No siento la masa de un dragón real.

110
00:08:27,800 --> 00:08:30,420
O el calor de un ser vivo

111
00:08:30,420 --> 00:08:33,940
Pero es demasiado exacto, porque es sólo una ilusión.

112
00:08:40,090 --> 00:08:42,290
¡Vamos, Celes!

113
00:08:42,290 --> 00:08:44,460
¡Bueno! me voy

114
00:09:20,690 --> 00:09:21,900
Excelente

115
00:09:22,330 --> 00:09:25,090
Incluso sin el sesgo paternal de Goran

116
00:09:25,090 --> 00:09:28,580
Las habilidades de Celes como guerrera la sitúan en el rango B.

117
00:09:29,360 --> 00:09:33,880
Sin embargo, esta es una ilusión sorprendentemente precisa.

118
00:09:34,220 --> 00:09:37,960
Esto es mucho más que eso.
.Ver a alguien como un fantasma

119
00:09:37,960 --> 00:09:40,880
.Es una masa enorme de poder mágico.

120
00:09:41,410 --> 00:09:46,640
Por eso su espada puede lastimarlo.
Y apuesto a que esos golpes parecen fuertes

121
00:09:47,040 --> 00:09:51,650
Esa cosa ha sido encarnada, pero es
Me engañaron por completo y creí que era real.

122
00:09:57,270 --> 00:09:58,900
Esta es mi señal

123
00:09:59,690 --> 00:10:00,770
.volando

124
00:10:02,270 --> 00:10:03,330
.Alta velocidad

125
00:10:06,460 --> 00:10:07,610
.aprendizaje

126
00:10:09,240 --> 00:10:12,170
¡Aprovecharé esta magia!

127
00:10:19,290 --> 00:10:20,800
El toque del desgaste

128
00:10:35,200 --> 00:10:36,950
Puedes parar en cualquier momento ahora

129
00:10:39,000 --> 00:10:40,290
¿Qué?

130
00:10:40,290 --> 00:10:42,450
no me quemé

131
00:10:42,450 --> 00:10:44,330
Porque es solo una ilusión

132
00:10:44,610 --> 00:10:47,390
Si te encuentras cara a cara con una ilusión, perderás.

133
00:10:47,390 --> 00:10:50,840
¡Ojalá hubieras dicho esto antes!

134
00:10:51,600 --> 00:10:53,700
¿No puedes luchar contra eso?

135
00:10:53,700 --> 00:10:55,670
Bueno, ¿qué hacer entonces?

136
00:10:56,080 --> 00:10:58,370
Encuentra a quien lo liberó y derrótalo.

137
00:10:58,370 --> 00:11:01,220
Si no puedes localizarlo
.Es mejor huir

138
00:11:01,220 --> 00:11:04,470
¿Huir? eso seria molesto

139
00:11:04,470 --> 00:11:06,230
.Es mejor que la muerte.

140
00:11:06,230 --> 00:11:09,110
...E-Eso es cierto, pero...

141
00:11:10,760 --> 00:11:14,100
¡Sé que estás escuchando, absolutamente delirante!

142
00:11:19,120 --> 00:11:21,710
¿Qué tal si hablamos de esto?

143
00:11:22,110 --> 00:11:25,120
¡Sabemos que no hiciste daño a ningún aldeano!

144
00:11:25,120 --> 00:11:29,620
Debes tener una razón para intentarlo.
Mantenlos alejados, ¿verdad?

145
00:11:33,120 --> 00:11:36,040
¡Estamos aquí a petición del sindicato!

146
00:11:36,800 --> 00:11:40,380
¡Tenemos que comprobarlo, te guste o no!

147
00:11:47,820 --> 00:11:52,020
Hay... algo que debo proteger

148
00:11:52,850 --> 00:11:54,090
¿Es un niño?

149
00:11:54,090 --> 00:11:57,150
¿Esa cosa debería quedarse aquí?

150
00:11:57,650 --> 00:12:00,900
Moverlo...no es fácil

151
00:12:00,900 --> 00:12:02,380
.ya veo

152
00:12:02,380 --> 00:12:07,390
Pero en la situación actual, tenemos que decir
El sindicato dijo que fracasamos en la misión.

153
00:12:07,390 --> 00:12:08,300
¿Qué?

154
00:12:08,300 --> 00:12:09,830
No me importa en ningún caso

155
00:12:09,830 --> 00:12:11,170
¿Te importa?

156
00:12:11,170 --> 00:12:13,250
¡Espere un momento, señor Locke!

157
00:12:13,250 --> 00:12:15,790
¡No quiero fallar de ahora en adelante!

158
00:12:15,790 --> 00:12:18,340
¡No te preocupes por fallos menores!

159
00:12:18,340 --> 00:12:19,800
¡Pero me preocuparía!

160
00:12:20,700 --> 00:12:25,050
¿Qué le diré a Baba?

161
00:12:22,830 --> 00:12:25,050
Volvamos al tema

162
00:12:25,660 --> 00:12:30,430
Si fallamos en esto
Aparecerán otros aventureros.

163
00:12:30,430 --> 00:12:35,160
Pueden ser un tipo
¿Quién te obliga a revelar tu secreto?

164
00:12:35,710 --> 00:12:38,590
Incluso pueden atacarte

165
00:12:38,940 --> 00:12:42,070
Entonces nadie tendrá un final feliz.

166
00:12:42,690 --> 00:12:44,690
.Realmente preferiría evitar eso.

167
00:12:46,720 --> 00:12:48,250
...está bien

168
00:13:13,410 --> 00:13:14,730
¡Es satánico!

169
00:13:15,870 --> 00:13:18,020
.Fue una ilusión brillante

170
00:13:18,710 --> 00:13:21,170
También ocultaste tu presencia con total habilidad.

171
00:13:21,170 --> 00:13:24,240
¡Bien hecho! Me quedé muy impresionado

172
00:13:24,980 --> 00:13:28,110
M-gracias

173
00:13:28,110 --> 00:13:31,570
Soy Luke, solo un aventurero rango F.

174
00:13:31,570 --> 00:13:33,250
este es celes

175
00:13:35,630 --> 00:13:37,990
Soy lucera de la tribu satánica

176
00:13:38,470 --> 00:13:42,320
¿No son los demonios seres malvados?

177
00:13:42,320 --> 00:13:44,260
Esta es una idea errónea

178
00:13:44,260 --> 00:13:48,750
Son poderosos magos y luchadores.
Pero no son guerreros

179
00:13:48,750 --> 00:13:51,480
¿Qué? ¿Es así entonces?

180
00:13:51,960 --> 00:13:55,760
Lucera, ¿qué intentas proteger?

181
00:13:55,760 --> 00:13:58,640
.Está bien, te lo mostraré.

182
00:14:00,400 --> 00:14:03,000
¿Qué te hizo confiar en mí?

183
00:14:03,450 --> 00:14:07,160
La ilusión no sirvió de nada contra usted, señor Locke.

184
00:14:07,160 --> 00:14:09,900
Debes ser un mago mucho más fuerte que yo.

185
00:14:10,380 --> 00:14:14,170
Sin embargo, ella no intentó investigar el asunto con fuerza.

186
00:14:14,420 --> 00:14:17,710
Por eso decidí confiar en ti

187
00:14:22,390 --> 00:14:23,670
hemos llegado

188
00:14:23,670 --> 00:14:26,660
¿Ruinas de la antigüedad?

189
00:14:38,010 --> 00:14:40,930
He regresado, venerable Gerberga.

190
00:14:54,570 --> 00:14:56,270
...E-esto

191
00:14:56,270 --> 00:14:58,450
¿Qué? es solo un gallo

192
00:15:00,010 --> 00:15:05,080
¿Cómo te atreves a describir el pájaro?
¡¿Santa Gerberga, venerada por el gallo?!

193
00:15:05,080 --> 00:15:07,070
-Porque está claro, es D.

194
00:15:07,070 --> 00:15:08,090
¡Basta!

195
00:15:08,090 --> 00:15:09,370
lucera

196
00:15:09,370 --> 00:15:10,320
¿Sí?

197
00:15:10,320 --> 00:15:13,470
...Esto es... no... diferente

198
00:15:13,470 --> 00:15:15,080
.Venerable Gerberga

199
00:15:15,080 --> 00:15:19,480
¿Quién es esta venerable Gerberga?

200
00:15:19,480 --> 00:15:23,730
.Es un ave sagrada. Un gallo con poderes sagrados

201
00:15:24,460 --> 00:15:26,720
.¿Ves? entonces es un gallo

202
00:15:27,020 --> 00:15:30,610
Hola señor dick
Ya eres un idiota, ¿verdad?

203
00:15:32,170 --> 00:15:35,370
Cuéntame más sobre esos poderes sagrados.

204
00:15:35,690 --> 00:15:36,920
.presente

205
00:15:36,920 --> 00:15:42,070
Se dice que es el venerado antepasado de Gerberga.
Despertó al mundo con sus gritos.

206
00:15:42,070 --> 00:15:45,310
Mi tribu venera el ave sagrada

207
00:15:46,150 --> 00:15:49,740
Los gritos marcaron la línea entre la noche y el día.

208
00:15:49,740 --> 00:15:52,870
.explicando los límites entre mundos

209
00:15:58,390 --> 00:16:03,650
Por eso también puede evitar que las cosas...
.Ir o venir de otras dimensiones

210
00:16:04,390 --> 00:16:09,760
En otras palabras, ¿puede sellar la entrada a una grieta dimensional?

211
00:16:09,760 --> 00:16:10,390
si

212
00:16:10,730 --> 00:16:12,350
eso es verdad

213
00:16:12,350 --> 00:16:17,310
Una vez que se abra la puerta, las hordas entrarán corriendo.
De demonios para barrer este mundo

214
00:16:17,310 --> 00:16:23,490
Desde la otra dimensión, nuestros dioses oscuros vendrán

215
00:16:24,120 --> 00:16:29,800
Entendido. Esto explica por qué fue atacado.
.Los Vampiros de la Venerable Gerberga

216
00:16:30,970 --> 00:16:35,670
Mi tribu vivía encadenada
Montañas en el extremo norte

217
00:16:36,190 --> 00:16:40,970
Pero un día nos atacó.
De repente un enjambre de vampiros

218
00:16:45,310 --> 00:16:47,930
Yo fui el único sobreviviente

219
00:16:49,010 --> 00:16:54,700
Nuestro líder me confió la venerable Gerberga.
Y hice mi camino hasta aquí

220
00:16:55,460 --> 00:16:58,410
Pero ¿por qué aquí específicamente, en estas ruinas?

221
00:16:58,410 --> 00:17:00,200
Este es un templo antiguo

222
00:17:00,580 --> 00:17:04,480
Nuestro líder dijo que contiene
Una barrera que repele a los vampiros

223
00:17:06,620 --> 00:17:08,080
¿Barrera?

224
00:17:08,080 --> 00:17:11,570
¿Entonces no te han atacado desde que llegaste aquí?

225
00:17:11,570 --> 00:17:14,200
No, fuimos atacados constantemente.

226
00:17:14,880 --> 00:17:17,750
Lucera, ¿por qué no vienes con nosotros a la capital real?

227
00:17:17,750 --> 00:17:18,760
¿Qué?

228
00:17:18,760 --> 00:17:21,100
.Aquí no hay barreras

229
00:17:21,100 --> 00:17:22,770
¡Eso es imposible!

230
00:17:26,690 --> 00:17:28,980
¡Protegeré a la venerable Gerberga!

231
00:17:29,990 --> 00:17:34,990
La espada del Rey Demonio está aquí conmigo.
Por una sola razón

232
00:17:35,460 --> 00:17:37,740
¡Y es que derroté al rey de los demonios!

233
00:17:38,020 --> 00:17:42,430
!E-eres... ¿Santa Suerte, el gran sabio?

234
00:17:43,800 --> 00:17:45,960
¿Regresaste sano y salvo de tus aventuras?

235
00:17:45,960 --> 00:17:47,500
¡Brillar!

236
00:17:46,260 --> 00:17:47,190
si

237
00:17:50,510 --> 00:17:56,260
Juro por mi nombre que protegeré al pájaro
Santa Gerberga, venerada en mi vida

238
00:17:59,020 --> 00:18:03,530
Él tiene el único poder que salvará al mundo.

239
00:18:04,040 --> 00:18:06,200
Has hecho un buen trabajo protegiéndolo hasta ahora.

240
00:18:06,780 --> 00:18:13,420
En nombre de la gente de este mundo
Gracias a ti y a tu tribu.

241
00:18:14,340 --> 00:18:20,120
...Bueno... Soy sólo yo.

242
00:18:20,120 --> 00:18:23,540
Hice todo esto por el bien de mi tribu.

243
00:18:24,160 --> 00:18:30,960
Chicos... el pájaro sagrado que
Todos lo protegimos... ¿Salvará el mundo?

244
00:18:32,200 --> 00:18:37,480
...me agradeció
... Gran Saint Lak hace un momento

245
00:18:38,610 --> 00:18:42,840
¡Nada... podría hacerme sentir más orgulloso!

246
00:18:48,730 --> 00:18:53,240
Pero, Sr. Luke
Eres sólo un intruso en nuestra casa

247
00:18:53,240 --> 00:18:55,890
¿Crees que papá te dejará?
¿Teniendo una mascota?

248
00:18:55,890 --> 00:18:58,780
!La Honorable Gerberga no es una mascota

249
00:19:14,340 --> 00:19:15,830
¿Hay tres de ellos?

250
00:19:15,830 --> 00:19:18,340
¡¿Quién eres?!

251
00:19:18,650 --> 00:19:21,590
No revelaré mi nombre a un vampiro vil como tú.

252
00:19:22,580 --> 00:19:25,590
¡¿Te estás burlando de mí?!

253
00:19:25,590 --> 00:19:26,710
!¿Mejorar?

254
00:19:26,710 --> 00:19:30,350
.Obviamente están detrás de Lucera.

255
00:19:30,620 --> 00:19:32,680
Esto quiere decir que quieren el ave sagrada.

256
00:19:33,090 --> 00:19:36,840
En este caso, no podemos
.permitir que cualquiera de ellos escape

257
00:19:37,360 --> 00:19:38,650
¡La flecha mágica!

258
00:19:42,640 --> 00:19:43,860
¡Infierno cautivador!

259
00:20:04,920 --> 00:20:09,800
Creo... el pájaro sagrado.
No permitirá escapar

260
00:20:14,270 --> 00:20:16,100
¡¿Qué?! ¿Qué?

261
00:20:16,660 --> 00:20:18,160
¿Qué pasó?

262
00:20:18,160 --> 00:20:20,910
¿Era ese el poder del Santo Pájaro?

263
00:20:20,910 --> 00:20:26,410
,Sí. Cuando se convirtió en vampiro
Trazar límites por la fuerza

264
00:20:26,410 --> 00:20:28,790
Frente al poder del pájaro sagrado

265
00:20:28,790 --> 00:20:31,740
No se permite que nada permanezca
En plena etapa de transformación

266
00:20:32,340 --> 00:20:34,300
Por eso se convirtió en cenizas.

267
00:20:34,300 --> 00:20:39,410
Si tuviera estos superpoderes
¿Hay alguna razón para huir de los vampiros?

268
00:20:39,410 --> 00:20:43,800
.Tal poder sólo funciona cuando se transforman.

269
00:20:43,800 --> 00:20:45,390
esto tiene sentido

270
00:20:45,390 --> 00:20:48,730
El mayor problema de los vampiros es su fuga.

271
00:20:48,730 --> 00:20:50,680
Cierto, tienes razón

272
00:20:50,680 --> 00:20:52,190
.Es usted maravilloso, Sr. Dick.

273
00:20:52,190 --> 00:20:53,510
¡Es la venerable Gerberga!

274
00:20:53,510 --> 00:20:55,190
vamos

275
00:21:06,940 --> 00:21:08,100
!Sía!

276
00:21:08,690 --> 00:21:11,890
¡Señor Lucas! te estaba esperando

277
00:21:11,890 --> 00:21:13,950
¿Regresaste tan rápido de tu pueblo?

278
00:21:13,950 --> 00:21:16,460
!¡Sí! todo esta bien

279
00:21:16,850 --> 00:21:18,060
¿Quién es este?

280
00:21:18,060 --> 00:21:21,950
Siya, una aventurera de rango B
.y un cazador de vampiros

281
00:21:21,950 --> 00:21:23,720
Encantado de conocerte

282
00:21:24,570 --> 00:21:27,910
¡Soy Celes, alumno del maestro Locke!

283
00:21:27,910 --> 00:21:30,700
¡Guau! ¿Colegiala?

284
00:21:31,720 --> 00:21:34,360
.En realidad tengo algo urgente que decirte.

285
00:21:35,470 --> 00:21:38,310
Está bien. Dime por dentro

286
00:21:40,480 --> 00:21:42,730
Dime, ¿qué pasó?

287
00:21:43,120 --> 00:21:47,550
Parece que los vampiros están planeando algo grande.

288
00:21:47,550 --> 00:21:48,500
.Entonces entonces

289
00:21:48,500 --> 00:21:53,370
Parece haber un líder supremo
.a los vampiros que él lidera

290
00:21:53,370 --> 00:21:54,310
¿Qué?

291
00:21:55,170 --> 00:22:01,100
El rey de reyes controla a los líderes de Masasi
!¡Sangre! Un líder vampiro supremo

292
00:23:34,890 --> 00:23:39,890
Próximo episodio

293
00:23:34,890 --> 00:23:39,970
Diez años después, incluso aparecí en un libro ilustrado.